01
EN 166 ve güncel standart ailesi
EN 166:2001 göz koruyucuların eski standart çerçevesidir. EN ISO 16321 ailesi yeni çerçeveyi oluşturur; iki sistemin işaretleri doğrudan eşdeğer değildir. Bir ürünün belgesi ve işaretlemesi incelenirken hangi standardın hangi baskısının kullanıldığı açıkça okunmalıdır.
Bu merkez eski bir ürün üzerindeki EN 166 ifadesinin ne anlattığını anlamaya yardım eder. Ürünün bugün belirli bir pazarda uygunluğu veya belgesinin geçerliliği, genel bir sayfadan değil ürünün kendi güncel dosyasından doğrulanır.
02
Standardın adı ile ürün kimliğini ayırın
Teklifte yalnız “EN 166 gözlük” yazmak modelin bütün özelliklerini tanımlamaz. Marka, model, lens seçeneği, çerçeve veya baş bağlantısı ve üretici belgesi ayrı alanlardır. Aynı ticari ailede farklı lens veya kaplama seçenekleri bulunabilir. İstenen ürünün tam kaydıyla karşılaştırma yapıldığında fotoğrafı benzer iki seçeneğin farklı olduğu anlaşılabilir.
Standart adı, seçim değerlendirmesinin başlangıcıdır; tek başına bütün risklere karşı koruma beyanı veya mevcut baş koruyucuyla uyum kanıtı olarak kullanılmaz.
03
İş ihtiyacını önce tarif edin
Göz veya yüz koruyucu talebinde yapılan iş, kullanılan yöntem ve mevcut ekipman açıkça tarif edilmelidir. Talep metni marka tercihinden önce bu ihtiyacı anlatabilir. Bu sayfa, bir risk için belirli modeli kullanma talimatı vermez; ürün belgesinde aranacak soruların düzenlenmesine yardım eder.
Özellikle yüzün tamamını kapsayan koruma ile sadece göz bölgesi için tasarlanmış donanım aynı ürün olarak değerlendirilmemelidir. Ürünün kullanım kapsamı üretici belgesinden okunur; görünen genişlik veya koyu lens tek başına seçim ölçütü değildir.
04
Gözlük, kapalı gözlük ve vizör
Ürün biçimi, kullanım ortamı ve diğer donanımla birlikte değerlendirilir. Gözlük, kapalı gözlük ve vizör seçeneklerinin kimliği aynı tabloda gösterilse de her biri aynı koruma alanına sahip kabul edilmez. Teknik karşılaştırmada üreticinin model için verdiği kapsam ve gerekli ek donanım bilgisi kaydedilir.
Yüz koruyucunun bir kaskla kullanılması düşünülüyorsa adaptör ve kask modelinin kimliği de dosyaya eklenir. Burada hiçbir ürün biçimi evrensel olarak daha güvenli veya bütün risklere uygun ilan edilmez.
05
Lens ve çerçeve birlikte okunur
Lens üzerindeki işaret ile çerçeve üzerindeki işaret ayrı ayrı kontrol edilebilir. Tek bir fotoğrafta görünmeyen işaretler ürünün talimat veya teknik dosyasında aranır. Teknik ekibe iletilen kayıt, hangi işaretin hangi parçaya ait olduğunu açık göstermelidir.
Bu rehber eski işaretleri yeni bir standardın kodlarına dönüştüren otomatik bir eşleme sunmaz. Uyuşmayan ya da okunamayan kayıtlar, model belgesi doğrulanıncaya kadar açık soru olarak tutulur. Bir parça üzerinde görülen özelliğin bütün takıma otomatik aktarıldığı varsayılmaz.
06
Lens seçeneği ve ürün kodu
Aynı modelin farklı lens seçeneği için farklı ürün kodu olabilir. Sipariş veya teklif sırasında bu seçenek, genel model adıyla birlikte yazılmalıdır. Teknik tabloda doğrulanmış lens bilgisi yoksa ürün fotoğrafındaki renkten sonuç çıkarılmaz. Açık, koyu veya renkli görünüm belirli bir tehlikeye karşı uygunluk kanıtı değildir.
Üreticinin tanımladığı kullanım bağlamı ve varsa ilgili filtre standardı ayrıca incelenir. Ürün listesinde bir modelin bulunması, istenen bütün lens seçeneklerinin aynı belgeyi taşıdığını göstermez.
07
Elektrik arkı ayrı değerlendirilir
Elektrik arkı için koruyucu donanım seçimi, yalnız EN 166 yazan bir ürün adıyla sonuçlandırılmaz. Arkla ilgili kullanım ve performans kaydı modelin ilgili dokümanından ayrıca doğrulanmalıdır. Talep hazırlanırken mevcut kask, vizör, adaptör ve yapılan işe ilişkin bilgiler teknik dosyada bir araya getirilir.
Bu sayfa bir enerji değeri veya elektriksel koruma seviyesi belirlemez. İlgili rehber, genel göz koruması ile özel ark koruması ihtiyacının karıştırılmamasına yardımcı olur; nihai ürün eşleşmesi kaynak belgeleriyle yapılır.
Elektrik ark koruması teknik çerçevesi
08
Diğer koruyucularla birlikte kullanım
Göz veya yüz donanımı baş, işitme ya da solunum koruyucuyla birlikte kullanılacaksa bütün bileşenlerin marka ve modeli belirtilmelidir. Bir katalog görselinde ürünlerin yan yana gösterilmesi, eldeki modellerin uyumlu olduğuna ilişkin kanıt sayılmaz. Teknik değerlendirme her parçanın kendi belgesini ve sistemin üretici tarafından açıklanan kullanım kapsamını karşılaştırır.
Teklif talebinde mevcut ekipmanın kimliği bulunduğunda yanlış adaptör veya farklı bir model seçeneğiyle eşleşme riski daha görünür hâle gelir. Eksik bir uyum alanı olumlu varsayımla doldurulmaz.
09
Belge baskısı ve kayıt tarihi
Ürün belgesinin başlığı, modeli ve standardın baskısı aynı kayıt içinde tutulabilir. Farklı tarihlerde yayımlanmış dosyalar incelenirken hangi belgenin hangi modele ait olduğu anlaşılmalıdır. Bu sayfanın güncelleme tarihi, ürün sertifikasının yenilendiği veya bütün eski sertifikaların geçersiz olduğu anlamına gelmez.
Standart geçişiyle ilgili bilgiler yayıncı ve üretici kaynaklarından takip edilir. Pazar, model ve belge özelindeki sonuç doğrulanmadan kesin bir satış veya kullanım son tarihi yazılmaz. Kaynağın tarihi ile ürünün güncel durumunu ayrı değerlendirmek gerekir.
10
Teklif karşılaştırma tablosunu hazırlayın
İki göz koruyucu teklifini karşılaştırırken marka, model, lens seçeneği, ürün kodu ve kaynak belge bağlantısı yan yana yazılabilir. Ürün kayıtlarında farklı kelimeler kullanılması tek başına eşdeğerlik veya farklılık kanıtı değildir. Teknik ekip önce kimliği, ardından kullanım kapsamını karşılaştırır.
Bilinmeyen bir kod, eksik bir belge veya çelişkili işaret açık soru olarak kalmalıdır. Bu yaklaşım, uzun bir pazarlama açıklamasından doğrulanmamış performans değerleri çıkarmayı önler. Talebin amacı, hangi bilginin mevcut ve hangisinin eksik olduğunu net biçimde göstermektir.
11
Bakım ve yedek parça bilgisini ayırın
Yedek lens veya bağlantı parçası seçimi, ürünün görünüşünden yapılmaz. Mevcut donanımın tam modeli ve üreticinin yedek parça kaydı eşleştirilir. Satın alma listesindeki parça ile ana ürünün kullanım kapsamı ayrı tutulduğunda bir yedek parçaya bütün sistemin özellikleri yanlışlıkla aktarılmaz.
Bakım, değiştirme ve kullanımdan kaldırma koşulları için model talimatı esas alınır. Bu rehber her ürün için aynı bakım süresi veya ömür değeri vermez. Kullanıcı kaydı ve mevcut belgenin durumu teknik değerlendirmeye yardımcı olacak şekilde iletilir.
12
Model sayfasından teknik rehbere geçiş
1SiparişVer’deki ürün sayfası, ürün kodunu, mevcut seçenekleri ve teklif talebi yolunu bir araya getirir. GEBA rehberi ise modelin hangi sorularla değerlendirilmesi gerektiğini açıklar. İki sayfanın aynı metni kopyalaması yerine görevleri ayrıdır. Ürün sayfasından resmî belgeye ve seçim rehberine geçildiğinde marka adı, standart işareti ve saha ihtiyacı birlikte karşılaştırılabilir.
Bu bağlantı, ürünü otomatik olarak uygun veya stokta kabul ettirmez. Teknik bilgiyle ticari teklifin ayrı ama bağlantılı olması yanlış beklentileri azaltır.
Göz ve yüz koruma ürünlerinden teklif alın
13
Son değerlendirmede ne sorulmalı?
İstenen modelin tam kimliği ve kullanım kapsamı doğrulandı mı? Lens ve çerçeve kaydı aynı ürüne mi ait? Mevcut baş veya solunum donanımıyla birlikte kullanımı üreticinin belgesinde açık mı? Teklifte eksik olan bilgi sonraki yazışmada tamamlanabilir; kesin uygunluk gibi sunulmamalıdır.
Bu sorular kullanım eğitimi, risk değerlendirmesi veya ürün talimatının yerine geçmez. Sayfanın amacı doğru belgeye ulaşmayı ve doğru teknik soruyu sormayı kolaylaştırmaktır; kişiye veya sahaya özel kullanım kararı vermek değildir.
